La EN ISO 20957, e che cosa registra davvero una classe

Che cosa fissa il documento

La EN ISO 20957 è una norma in più parti per l’attrezzatura da allenamento fissa. La parte 1 porta i requisiti generali di sicurezza e i metodi di prova che valgono per tutto ciò che rientra nel campo di applicazione; le parti successive aggiungono requisiti specifici per un genere di macchina — attrezzatura per l’allenamento della forza, tapis roulant, vogatori, cyclette, step e le altre. Un fabbricante che cita la norma di solito le nomina entrambe: la parte generale e la parte che corrisponde alla macchina.

Quello che le parti fissano è la costruzione e il comportamento sotto prova: la stabilità, l’assenza di punti di cesoiamento e di schiacciamento accessibili, la resistenza delle parti portanti, la tenuta dei meccanismi di regolazione contro un rilascio involontario, la durata dell’insieme lungo un numero definito di cicli, e la marcatura e le istruzioni con cui il prodotto deve arrivare.

L’altra cosa che il documento fissa è la classe d’uso. La classe H è l’attrezzatura domestica. La classe S è l’attrezzatura per ambienti sorvegliati. La classe I aggiunge un requisito di esattezza sui valori visualizzati — la cifra che una console mostra deve stare entro una tolleranza dichiarata rispetto a quella vera. Una lettera di classe è un’affermazione sul servizio per cui la macchina è stata provata, e leggerla come una classifica è il singolo errore più comune che le si faccia.

Che cosa non promette

Non promette che una macchina reggerà un carico preciso in una stanza precisa. La prova si fa su un campione, su un banco, secondo un metodo definito; la tua macchina è un altro esemplare, sul tuo pavimento, sotto il tuo bilanciere.

Non promette nulla su come una macchina venga usata. Ogni parte della norma presuppone che le istruzioni siano seguite e che le regolazioni siano fatte come documentato. Dove le sicurezze di un rack sono messe troppo in basso o il tappeto di un tapis roulant non è mai stato lubrificato, nessuna lettera di classe ha qualcosa da dire.

Non mette in classifica i fabbricanti. Due macchine della stessa classe hanno soddisfatto gli stessi requisiti per lo stesso uso previsto, ed è esattamente fin lì che il confronto arriva.

E non copre affatto quasi tutta la minuteria di questo catalogo. Una cintura da sollevamento, un elastico, un foam roller e della magnesite stanno fuori dal suo campo di applicazione, e un annuncio che agita il numero sopra di loro sta citando un documento che non li descrive.

Con che cosa funziona

La norma sta accanto alle cifre del fabbricante e non le sostituisce. Un peso massimo dell’utilizzatore pubblicato, un carico totale massimo, una dichiarazione di motore e una dimensione della superficie di corsa sono tutte affermazioni del fabbricante; dove una macchina è provata secondo la EN ISO 20957 sono quelle le cifre contro cui la prova è stata fatta, ed è la cosa utile che la citazione aggiunge.

Sta anche accanto alla marcatura CE, che su questa attrezzatura in genere discende da tutt’altra normativa e non è di per sé la prova che questa prova sia stata fatta. Una macchina può essere marcata CE e non aver mai visto questa norma.

Come la leggiamo su questo sito

Dove un annuncio cita la norma, il numero della parte e la classe, la pagina riporta tutte e tre le cose esattamente come pubblicate e nomina la fonte. Dove un annuncio cita solo «EN 957» — la designazione europea precedente che questo documento ha sostituito — la pagina lo dice invece di modernizzarla in silenzio, perché le due non sono intercambiabili e la transizione è durata anni con entrambe sullo scaffale.

Dove un annuncio non cita nulla, la pagina dice che il fabbricante non pubblica alcun riferimento di prova, e riporta la sua cifra di carico per quello che è: un’affermazione, non il risultato di una prova.