Che cosa fissa la convenzione
Fissa una cosa sola: il diametro interno approssimativo del foro che attraversa un disco, e il diametro esterno corrispondente del manicotto caricabile di un bilanciere. Sono entrambi nominalmente da 50 mm, ed è l’accoppiata a rendere compatibili un disco e un bilanciere.
È tutto. La convenzione non dice nulla sul diametro dello stelo del bilanciere, sulla sua lunghezza, sulla sua zigrinatura, sulla sua disposizione di cuscinetti o boccole, sulla sua dichiarazione di resistenza o sul suo peso, e nulla sul materiale, sullo spessore o sull’esattezza del disco. Due bilancieri possono condividere il manicotto e non avere nient’altro in comune.
Che cosa non promette
Non promette una portata. Un manicotto da 50 mm è un diametro, non una resistenza; un bilanciere dichiarato per 680 kg e uno dichiarato per 150 kg possono portare manicotti identici.
Non promette intercambiabilità oltre il disco stesso. I fermi sono tagliati sul manicotto, quindi in genere seguono — ma i supporti a J, i bracci di sicurezza e i passi dei fori di un rack li fissano il diametro dello stelo e il rack, non il foro.
E non promette che il foro sia esattamente 50,0 mm. La tolleranza è reale, è una decisione del fabbricante, ed è il motivo per cui lo stesso disco può risultare aderente su un bilanciere e lento su un altro. Nulla su questo sito converte una cifra nominale in una misurata.
Con che cosa funziona
Funziona con la lunghezza di manicotto che un bilanciere pubblica, perché è quella a decidere quanto si possa davvero caricare prima che al fermo finisca lo spazio — una cifra che conta molto di più con i dischi di cemento o di vinile, che sono spessi per la loro massa, che con la ghisa.
Funziona con il tipo di fermo: fermi a molla, a vite e a leva danno tutti per scontato lo stesso manicotto da 50 mm e si comportano in modo molto diverso su un bilanciere sbilanciato.
E sta di fronte all’altra cifra comune di questo scaffale, il foro da 30 mm, che è il foro standard di quasi tutta l’attrezzatura economica e spinlock e che non la incontra in nessun punto.
Come lo leggiamo su questo sito
Ogni pagina di dischi, bilancieri e fermi dichiara il foro in millimetri come il fabbricante lo pubblica, e dice apertamente quando un annuncio non pubblica alcun foro — cosa comune, e che una fotografia non può risolvere. La parola «olimpico» compare su questo sito solo quando la usa un fabbricante, e sempre con i millimetri accanto.
Le domande che i lettori ci mandano su questo
«Olimpico» è un termine protetto o definito?
Non per un foro. I bilancieri da gara usati nello sport sono specificati dalla federazione dello sport stesso, e quelle specifiche coprono molto più di un diametro. Sull'annuncio di un negozio la parola è un'abbreviazione per un manicotto di circa 50 mm, usata da tutti e definita da nessuno, ed è per questo che questa pagina dà i millimetri invece dell'aggettivo.
Un disco da 50 mm entra su un bilanciere da 30 mm con un adattatore?
Fisicamente sì, e il costo è lunghezza. Una bussola adattatrice occupa spazio di carico su un bilanciere che di solito ne ha poco da avanzare, e mette il disco più lontano dal centro. Le pagine di qui riportano per questo la lunghezza di manicotto che un fabbricante pubblica accanto al foro.
Perché dischi di due marche entrano diversamente sullo stesso bilanciere?
Perché la cifra nominale nasconde una tolleranza. I fori si lavorano comunemente un po' sopra i 50 mm perché i dischi entrino ed escano sotto carico; il gioco esatto è una scelta del fabbricante e non viene quasi mai pubblicato. Un disco che sembra stretto e uno che balla possono essere entrambi dentro quello che i loro fabbricanti volevano.
Ultima revisione: 20 settembre 2026